:51:00
Lo que hayas escuchado,
es verdad.
:51:03
Pero, ¿por qué?
Todo el mundo está hablando.
:51:06
Se lo pedí porque
se lo debo a Carrie.
:51:09
- ¿Y los demás qué?
- Tienen que aceptarlo.
:51:13
- ¿Qué quieres decir?
- Oh...algo.
:51:16
Pues no vas al baile.
:51:18
Yo estaré aquí.
:51:19
¿Estarás aquí? ¿Vas al baile?
:51:22
Cállate, te lo diré más tarde.
Vas a estar enterada.
:51:25
¿Voy a estar enterada? ¿De qué?
:51:27
- Cállate, te lo diré después.
- Quiero saberlo ahora, Chris.
:51:31
- Espérate.
- ¿No puedes darme una pista?
:51:34
No se lo diré a nadie.
:51:36
Ni una palabra.
Soy tu mejor amiga.
:51:39
- Vamos.
- Está bien.
:51:48
SE ALQUILAN ESMÓQUINES
:52:15
- Debes alquilar un esmoquin.
- Sólo tengo $10.
:52:20
Puedes alquilar
un esmoquin por $10.
:52:24
¿Cómo me veo?
:52:26
Se ve hermoso. Harás
un buen papel por primera vez.
:52:29
- ¿Tú saldrías conmigo?
- No con volantes.
:52:31
No tienes que tener volantes.
:52:33
- Siempre tienes que bromear.
- No, no me gustan los volantes.
:52:37
¡No debes tener volantes!
:52:38
¿No me veo elegante?
:52:40
Te sienta bien, pero a mí
no me sentará bien.
:52:44
- ¿Cómo lo sabes?
- No tengo la figura adecuada.
:52:50
- Tienen esmóquines para ti.
- Pero no me vería bien.
:52:54
Sé exactamente lo que necesita.
:52:56
¿Qué les parece?
:52:59
- Me encanta. Es genial.
- Y no tiene ningún volante.