:05:04
Enfonce ! Enfonce !
:05:16
Qu'est-ce qui se passe ici ?
:05:25
- Qu'est-ce que tu fais, Sue ?
- C'est Carrie, elle a ses règles !
:05:30
Qui a ses règles ?
:05:44
Calme-toi !
:05:49
Allez, debout ! Debout !
:05:53
Ne fais pas l'enfant, lève-toi !
:06:05
Débarrassez le plancher ! Ouste !
:06:18
Excuse-moi, Carrie...
J'avais pas vu ce qui se passait !
:06:23
Tu sais quoi ? Écoute-moi !
:06:27
On va en parler maintenant ? D'accord ?
Mais calme-toi, hein ?
:06:32
Y a plus personne, elles sont toutes
parties... Ça va s'arranger, tu vas voir !
:06:51
- Elle n'est pas un peu âgée pour...
- Pour être réglée.
:06:59
Il y a encore une demi-heure,
elle ne savait pas ce que c'était...