:07:07
Incroyable qu'aujourd'hui, à cet âge-là,
une lycéenne ne sache pas ça !
:07:13
Et pourtant...
:07:16
C'est pas si surprenant,
vu la mère qu'elle a !
:07:21
- Ses convictions ne vous regardent pas.
- Je sais...
:07:25
- Quant aux filles...
- Elle est leur tête de Turc.
:07:28
- Réagissez !
- Comptez sur moi !
:07:31
Soyons francs, le fait est
que je les comprends un peu...
:07:37
Moi, cette histoire,
ça m'a donné envie de la remuer aussi !
:07:42
- Ce ne sont que des règles, franchement !
- Qu'elle rentre chez elle !
:07:48
- Appelez-moi Cassie Wright.
- Carrie White !
:07:57
- Entrez, Cassie.
- Carrie !
:08:00
Mlle Finch,
donnez-moi un billet de sortie.
:08:05
Prenez le reste de la journée
:08:08
et rentrez prendre soin de vous, Cassie.
:08:15
Nous sommes désolés de cet incident.
:08:24
C'est Carrie !
:08:35
Vous voulez voir l'infirmière ?
Vous allonger ?
:08:38
Elle peut rentrer.
:08:44
On peut vous ramener.
On appelle un taxi ?
:08:48
Elle peut sûrement rentrer à pied.
:08:51
Tu es dispensée de gym une semaine.
Tu iras en permanence à la place.
:08:58
- Désolé de cet incident, Cassie.
- Carrie !