:39:00
- Pardon ?
- Pourquoi avoir invité Carrie à la fête ?
:39:06
- Alors ?
- J'ai demandé à Tommy de le faire.
:39:10
Pour quelle raison ?
:39:12
Que cherches-tu à faire ?
:39:16
Qu'as-tu en tête ?
:39:17
Ce serait bien pour elle
de faire certains trucs, de voir des gens...
:39:24
- De la faire participer...
- Exactement.
:39:30
Je ne suis pas idiote.
:39:32
- Carrie non plus.
- Sans doute...
:39:36
Tu ne vas pas y aller ?
Tu vas rester chez toi et rater la fête ?
:39:42
Entrez.
:39:44
- C'est pour quoi ?
- La feuille de présence.
:39:47
Merci. Tu ne peux pas y aller seule.
:39:54
Autre chose, Norma ? Alors, merci.
:40:03
- À toi, maintenant.
- Faut que j'y aille.
:40:06
C'est dommage, hein ?
:40:08
- Ça regarde que Sue et moi.
- Je suis aussi concernée.
:40:12
Vous voulez qu'on en discute
dans le bureau de M. Morton ?
:40:17
Il est où, le problème ?
:40:19
C'est important pour Carrie White,
et vous le savez.
:40:24
- Elle a refusé.
- Tu la feras changer d'avis.
:40:28
- Pas sûr !
- N'essaie pas !
:40:31
- D'accord.
- Minute ! Je ne suis pas d'accord.
:40:36
Vous ne pouvez pas décider
qui accompagne qui... !
:40:39
Je veux juste
que vous ne lui fassiez pas de mal.
:40:43
C'est pas ce qu'on cherche,
on veut simplement l'aider !
:40:46
Comment ?
:40:55
Tu ne crois pas que tu seras ridicule
:40:59
- avec Carrie à tes côtés ?
- On s'en moque.