1:00:00
Bref, on s'est retrouvés dans son pick-up.
1:00:03
Bien sûr, il est tombé en panne,
et on a marché 500 m pour venir à la fête.
1:00:08
Quand je suis arrivée,
mes pieds étaient couverts de cloques.
1:00:13
Je n'ai pas pu danser.
Alors, on est restés assis et on a parlé...
1:00:19
C'était magique. C'est pareil pour toi ?
1:00:25
C'est...
1:00:29
- C'est bien.
- Bien ? C'est tout ?
1:00:34
C'est comme si...
1:00:37
- Comme si j'étais sur Mars.
- Tu l'oublieras jamais.
1:00:42
Je ne pense pas.
1:00:46
Merci.
1:00:48
Que mijotez-vous ? Vous l'accaparez ?
1:00:53
On discute.
1:00:56
Amuse-toi bien.
1:00:58
Toi aussi.
1:01:06
Pas de ça avec un garçon !
1:01:09
- Promis.
- T'as intérêt !
1:01:12
Je te le jure.
1:01:21
Tu dois vraiment rentrer si tôt ?
1:01:25
J'ai promis.
1:01:30
- Désolée...
- C'est pas grave.
1:01:35
Ce soir, on va chez Lewiston.
1:01:38
Il y a pas de problème.
1:01:42
Je ne veux rien te gâcher, vas-y.
1:01:45
Laisse-moi finir. Ce que je voulais dire,
1:01:49
c'est qu'on pourrait s'arrêter
au Beehive en passant...
1:01:55
Je n'y suis jamais allée.
1:01:57
On ira, alors !