:58:07
- Det er hyggelig.
- Bare hyggelig?
:58:15
- Det er som a være pa Mars!
- Du kommer aldri til a glemme det.
:58:20
Jeg tror ikke det.
:58:26
Hva er dette? Hva gjør De med min pike?
:58:30
Vi bare pratet litt.
:58:33
Ha det hyggelig!
:58:43
Du far ikke klemme gutter slik!
:58:46
- Ingen fare.
- Det er bestfor deg!
:58:58
Ma du sa tidlig hjem?
:59:01
Ja, jeg lovet det.
:59:06
- Jeg er lei for det.
- Det gjør ingen ting.
:59:11
Noen skal til Lewiston's etterpa.
:59:14
Det er helt i orden.
:59:17
Hvis du vil bli med dem,
skal ikke jeg ødelegge noe.
:59:21
Kan jeg fa snakke ferdig? Jeg ville si
:59:24
at vi kunne ta en tur innom Beehive's.
:59:30
Jeg har aldri vært der.
:59:32
Sa gar vi, da!
:59:35
OK?
:59:42
Skal vi danse?
:59:47
Jeg kan ikke danse.