:07:00
uma rapariga que anda no liceu
não saiba estas coisas.
:07:03
Mas não sabia mesmo.
:07:05
Com uma mãe daquelas,
não é para admirar.
:07:09
Não podemos interferir
com a fé das pessoas.
:07:12
Bem sei, bem sei.
:07:14
A Carrie é o bode expiatório das miúdas.
:07:16
- Vai ter de remediar isso.
- Claro.
:07:19
Mas eu sei como elas se sentem, Morty.
:07:25
Até a mim me apeteceu agarrá-la
e abaná-la, percebe?
:07:29
Aquilo foi apenas o período, mais nada.
:07:33
Vamos mandá-la para casa.
:07:35
Menina Finch,
mande entrar Cassie Wright?
:07:37
Carrie White.
:07:44
- Entra, Cassie.
- É Carrie...
:07:47
Traz-me a ficha
de ausência justificada?
:07:52
É melhor ires para casa,
para ficares sossegada, Cassie.
:08:01
Lamentamos imenso este incidente.
:08:10
Eu chamo-me Carrie.
:08:15
Obrigado.
:08:20
Queres ir até à enfermaria,
para descansares um pouco?
:08:24
É melhor a Carrie ir para casa.
:08:29
Queres que te chamemos um táxi?
:08:33
Ele pode ir a pé.
:08:36
E ficas uma semana dispensada
da ginástica, Carrie.
:08:43
Lamentamos o incidente, Cassie.
:08:45
Chamo-me Carrie.