:39:03
Não pode obrigar uma pessoa
a não ir à festa com outra.
:39:06
Mas posso certificar-me que não
magoas mais a Carrie White.
:39:09
Nós não a queremos magoar,
Menina Collins, queremos ajudá-la.
:39:13
Como?
:39:21
Tommy, não te vais sentir
um tanto ridículo
:39:26
quando chegares à festa com a Carrie?
:39:28
Isso não nos interessa, pois não?
:40:37
Então, é aqui que vives?
:40:39
- Que vieste cá fazer?
- Não me convidas a entrar?
:40:43
Porquê?
:40:48
A minha mãe está a descansar.
:40:51
- Que é que queres?
- Vais direita ao assunto.
:40:56
- É sobre a festa.
- Já te disse.
:40:58
Bem sei, mas não queres mudar
de ideias? É típico das miúdas.