:43:25
Carrie, mal tocaste na tarte de maçã.
:43:27
Faz-me borbulhas, mãe.
:43:29
As borbulhas são a maneira
de Deus te castigar.
:43:34
- Mãe?
- Sim?
:43:36
Eu tenho de começar
a dar-me mais com as pessoas.
:43:40
De que estás tu a falar, Carrie?
:43:43
Fui convidada para a festa.
:43:47
Que festa?
:43:50
O baile dos finalistas. Vai toda a gente.
:43:53
São coisas daquela professora
que telefonou para cá, não é?
:43:57
Eu não sou como a mãe. Sou estranha.
:44:00
Toda a gente diz que sou estranha,
e eu quero ser normal.
:44:03
Quero ser normal desde já,
antes que seja tarde demais.
:44:10
Ele chama-se Tommy
e é muito bom rapaz, mãe.
:44:13
- Ele vem cá para a conhecer.
- Já disse que não.
:44:15
- Eu já aceitei, mãe.
- Não. Não.
:44:18
- Já aceitei, mãe.
- Já para o teu armário.
:44:21
- Não.
- Depois do que eu te ensinei?
:44:24
Nem toda a gente é má,
e nem tudo é pecado, mãe.
:44:28
Já para o armário,
e pede perdão ao Senhor.
:44:31
Ele é bom rapaz, mãe.
Vai ver que gosta dele.
:44:35
Rapazes.
:44:39
Rapazes.
:44:43
Depois do sangue vêm os rapazes,
que nem cães a cheirar.
:44:48
Para ver se descobrem
de onde vem o cheiro.
:44:54
Eu sei para onde eles as levam,
nos carros. Já o vi.
:44:57
- E tu não vais.
- Eu já aceitei.