:48:00
Nu. Nu, nu pot la 6.30.
:48:03
Vin la 8. Cum e 8 ?
:48:05
- Mda, e bine.
- Ne vedem atunci.
:48:08
- Ia-o uºor.
- O iau oricum pot numai s-o iau, amice.
:48:12
Hei, Helen.
:48:13
Helen !
:48:15
Helen !
:48:15
- Ce ?
- Ai auzit de Tommy Ross ?
:48:18
- Ce ?
- Ai auzit de Tommy Ross ?
:48:21
- Ce ?
- Vine împreunã cu Carrie White la bal.
:48:24
- Nu !
- Ba da !
:48:28
- Nu poate sã facã asta ! Unde-i Sue ?
- Ba poate. A invitat-o.
:48:33
- Ce o sã poarte ?
- Cine, Carrie ?
:48:35
O rochie din pînzã de sac ? !
:48:38
- Drãguþã, adu stelele alea mai repede.
- Sînt pe drum.
:48:42
Ce-i chestia asta pe care am auzit-o despre Tommy,
cã o duce pe Carrie la bal ?
:48:45
Orice ai fi auzit, e adevãrat.
:48:48
De ce face asta ?
Toatã lumea vorbeºte despre asta.
:48:52
L-am rugat eu
pentru cã m-am gîndit cã i-o datorez lui Carrie.
:48:55
- ªi cum rãmîne cu restul ?
- Fiecare trebuie sã se descurce în felul sãu.
:48:58
- Ce vrei sã spui ?
- Oh... mai nimic.
:49:01
- Deci, tu nu vii la bal.
- O sã fiu aici.
:49:05
O sã fii aici ?
Cum, totuºi vii la bal ?
:49:07
Îþi spun mai tîrziu.
Îþi povestesc tot.
:49:11
Tot ? Ce ?
:49:13
Mai tîrziu !
:49:15
- Vreau sã ºtiu acum, Chris.
- Aºteaptã.
:49:18
N-o sã zic nimãnui nimic, promit. N-o sã zic
un cuvinþel. Sînt prietena ta cea mai bunã. Hai spune.
:49:25
Bine.
:49:59
- Trebuie sã închiriezi un smoching pentru bal.
- Totuºi, n-am decît 10 parai.