Carrie

:59:01

Da, obeæala sam.

:59:03

U redu.

:59:06

- Oprosti.
- Nema veze.

:59:11

Neki deèki nakon zabave
idu kod Lewistona.

:59:14

- To je u redu.
- Što?

:59:17

Ako želiš poæi s prijateljima,
ne želim ti kvariti zadovoljstvo.

:59:21

Mogu li dovršiti?
Htio sam reæi da, ako želiš,

:59:24

možemo na kratko svratiti u "Košnicu".

:59:30

- Nikad nisam bila tamo.
- Nisi?

:59:32

Dobro. Pa, da onda svratimo.

:59:35

- U redu.
- U redu? Zaista.

:59:43

Spremna si za ples?

:59:45

Hajde.

:59:47

Ne mogu. Ne znam plesati.

:59:50

- Ne mogu, Tommy.
- Naravno da možeš.

1:00:32

- Ne mogu.
- Ma, možeš. Hajde.

1:00:34

Daj mi ruku. Stavi je ovdje.

1:00:36

- Ovako?
- Da. Ovu stavi na moje rame.

1:00:39

- Ovako?
- Tako je. U redu, opusti se.

1:00:43

U redu?

1:00:44

U redu. Samo... slušaj glazbu.

1:00:48

Dobro je tako.

1:00:50

Vidiš, ide ti. Dobro je.

1:00:53

Nitko ovdje nije bolji od tebe.

1:00:57

Dobro ti ide.