2:16:03
y si eso no es posible, tendré que informar
al señor conde, ¿queda claro?
2:16:07
- Hay polenta.
- ¡ Polenta! ¡No, si no se trata de polenta!
2:16:11
Lo que no aguanto de ninguna manera es que mi
cena sea perturbada por esta manada de cerdos.
2:16:18
Señor Casanova, vuestro acuerdo
con el conde...
2:16:22
... os dispensa de comer con la servidumbre
y con los soldados.
2:16:26
Entonces, ¿por qué nos concedéis este honor?
2:16:29
Escuchad, Faulkircher...
2:16:32
Es sólo por una más de las crueles
extravagancias de la vida...
2:16:36
... que vos y yo nos hayamos conocido.
2:16:39
Vos, un mayordomo;
yo, un bibliotecario.
2:16:43
Os ruego que respetéis mi soledad,
¡dejadme en paz! ¡Alejaos de mí!
2:16:48
¡Sois un vulgar intrigante!
2:16:51
Os aprovecháis de la ausencia del conde,
pero se va a enterar de todo.
2:16:55
¡Podéis estar seguro de ello sin dudarlo!
También de que tenéis...
2:16:58
relaciones contranatura con vuestro ayudante
Viderol. ¡Me dais asco! ¡Los dos!
2:17:07
Sí, hablad en vuestra jerga alemana,
¡inenteligible!
2:17:11
Yo soy un artista, un escritor, y no me gusta
mezclarme con determinada gente.
2:17:18
Él también es un artista,
un actor de mucho talento.
2:17:22
Me desagrada hablar con vos.
2:17:23
No os hagáis el importante, Casanova.
2:17:26
Sois un sirviente del conde de Waldenstein,
igual que nosotros... ¡Un sirviente!
2:17:30
¡Asco! ¡Me dais asco!
2:17:39
Se ha perpetrado el más
terrible insulto posible a mi persona.
2:17:44
Este retrato mío ha sido atacado
de asquerosa manera con una sustancia inmunda.
2:17:51
El culpable sin duda es Faulkircher,
o quizás su indecente amante Viderol...
2:17:56
No sé quién de los dos habrá
proporcionado la materia fecal,