:34:00
They hate me because l'm crippled.
:34:03
-But--
-No. Don't say anything.
:34:07
l know all those lies.
:34:09
You shouldn't have to lie.
:34:12
ls your book coming on?
:34:16
Good.
:34:18
l like what you write.
:34:22
Do you know how long Daddy
has been cheating on Mother...
:34:25
with that woman?
:34:31
Eleven years.
:34:33
And do you know
what happened 11 years ago?
:34:38
l fell ill 11 years ago.
:34:40
lt's as simple as that.
:34:43
Everything is simple.
:34:45
Life itself is simple.
:34:48
l learned that from Traunitz.
:34:54
And Mother's been going with
Kolbe for seven years...
:34:57
ever since the doctors said...
:35:00
they could do no more to help me.
:35:03
No!
:35:06
No?
:35:08
No!
:35:11
ln their hearts, they blame me
for their messed-up lives.
:35:18
How are we sleeping tonight?
:35:22
As planned.
:35:28
l'm not letting myself
be terrorized by that child.
:35:32
l love you.
:35:42
You know l love you.
:35:45
Yes...
:35:46
but...
:35:49
that's not important.