:02:00
Má právo, aby veèer sloila
unavenou hlavu na poltáø
:02:06
a spala klidnì jako andìlíèek.
:02:11
Jak jste se dozvìdìla, e patnì spím?
:02:14
Od koho to víte?
:02:16
Takovì noci u nemùe dlouho proívat.
:02:21
Ale já jsem neøekla iváèkovi,
jakì mám noèní mùry. Jak jste mohla...
:02:25
A co je to za osobu,
co s vámi dneska pøila,
:02:30
ale netroufne si pøijít blí?
:02:33
Je to ona.
:02:35
Je to moje sestra Harriet.
Musí to být ona.
:02:40
Nechala si odstup,
:02:44
Julie Rainbirdová, protoe ona zatím
jetì necítí vai lásku a laskavost.
:02:50
Jste obklopena sobectvím.
:02:54
Vzala jsem si vechno, co bylo její.
:02:57
Noc za nocí pøichází do mých snù.
:03:02
Naøíká, stìuje si,
snaí se vnutit mi pocit viny.
:03:06
Nepotøebuji, aby mi ona vykládala,
co je dobøe a co ne.
:03:10
Øeknìte jí, e vím, co se musí udìlat.
:03:15
Na to u èekám rok.
:03:19
Ale jsem to já, Julie Rainbirdová,
kdo udìlal to rozhodnutí.
:03:25
Nepotøebuju, aby mì popohánìla.
:03:29
Je mi z nich nanic, s tìmi jejich
ohavnými slovy v mých ohavných snech.
:03:35
Øeknìte jí, a toho nechá,
a jde pryè a nechá mì na pokoji.
:03:41
Ne, ne. Nenechte ji odejít.
:03:44
- Ona nesmí jít pryè.
- Harriet?
:03:48
Harriet, zùstaò s námi, Harriet.
:03:50
Teï vám chce sestra nìco øíct
z hloubi své due.
:03:59
Co zlého se stalo? Co je?