:04:02
Teï øíká: "Tak dlouho jsem èekala,
a o tobì nìco uslyím, Julie."
:04:09
"Jsem bez tebe tak neastná."
:04:15
To jsi ty, Harriet.
:04:18
Je mi to stranì líto.
:04:22
Nikdy jsem po tobì nemìla chtít,
abys to udìlala.
:04:26
Vechno u je to za námi.
:04:29
Ale já udìlám,
co mùu, abych to napravila.
:04:33
Pokud je jetì naivu,
:04:36
tvého syna najdu.
:04:38
Vezmu ho do náruèe a budu ho líbat,
:04:42
jako bych byla tebou,
moje ubohá Harrietko.
:04:46
A udìlám z nìj jednoho z nás.
:04:51
A dám mu vechno. Úplnì vecièko.
:04:56
Stranì daleko.
:04:59
Tak daleko, daleko.
:05:01
Ale já ji potøebuju. Musí mi pomoct.
:05:06
Já sama to nemùu udìlat.
:05:09
Chápej, potøebuju její pamì.
:05:11
U je to víc jak 40 let
:05:14
a já nevím,
kde to dítì odloili nebo kdo ho dostal.
:05:19
Já nemám tuení,
kde teï mùe být, ani kdo to je.
:05:24
Opravdová míra lásky Julie Rainbirdové
je v tom, co udìlá teï,
:05:29
ovem kdy jí pomùeme, vy a já,
:05:33
a taky ta drahá due, co u odela,
:05:37
kterou odnesl proud èasu tak daleko.
:05:41
My tomu rozumíme.
e, sleèno Rainbirdová?
:05:44
Ano. Ano, rozumím. A udìlám cokoli.
Opravdu úplnì vechno.
:05:50
A nakonec pøijde tìstí.
:05:54
A z tìch slz minulosti
bude pou srdce jeden kvìt.