:12:01
OK, Blanièko.
Zahajuje cestu k vrcholu.
:12:05
Bylo to jednoduché jako abeceda.
:12:07
Henry pøiel a zaeptal mi,
"Ta ena má problémy se spánkem".
:12:13
Od toho okamiku
bìelo vechno pøirozenì, logicky.
:12:17
Take jsem to zase jednou zvládl,
co ty na to, pusino?
:12:20
Ne. O èem vlastnì mluví?
:12:23
Co tím myslí, o èem já mluvím?
:12:26
Po èertech dobøe ví, o èem mluvím.
:12:29
Vechny ty informace
mám od místního drogisty,
:12:32
co mu la na nervy
s tìmi svými práky na spaní.
:12:37
To by ovem pro mne
bývalo bylo náramnì uiteèné.
:12:41
Proè jsi mi to neøekl?
:12:43
Coe? To jsem pøece øíkal.
Ví a moc dobøe, e jsem to øíkal.
:12:48
Ne. Vdycky myslí,
e mi nìco øekne, ale neudìlá to.
:12:52
A já budu muset s Henrym projít
nebem i peklem, a na onen svìt.
:12:57
Henry, to je moje eso. To jsem byl já.
:13:01
To jsem vdycky já.
:13:03
Bez mého pátrání bys byla asi
takové médium jako suchý salám.
:13:07
To je karedì, fuj, fuj.
:13:10
U mám po krk tìch argumentù
s køiálovou koulí.
:13:14
Vynech z toho, prosím,
svoje køiálovì koule.
:13:18
Vynechejme z toho Henryho
a nech si ty vásty pro zákazníky.
:13:22
- árlí na nìj, e jo?
- Ale prosím tì, Blanche.
:13:27
Tvoje árlivost se mi líbí.
Ale tvé øízení nestojí za nic.
:13:31
Hele, já jsem náhodou herec, ne taxikáø.
:13:34
Umím taxikáøe hrát,
ale jako taxikáø zrovna neøídím.
:13:38
Dokud nebudu inkasovat od Rainbirdové,
:13:40
bude prostì muset hrát taxikáøe.
:13:44
ádný z nás by asi nechtìl umøít hladem.
:13:47
A jak budeme inkasovat?
Kolik toho míní ta velryba?
:13:51
No a taky jetì bude muset hrát
soukromého detektiva.
:13:55
Jeíi Kriste.
U ádnì soukromì detektivy.
:13:58
Jeíi Kriste, ano.