:55:02
- Zaprvé se tì musím na nìco zeptat.
- Tak ven s tím.
:55:07
Take ti øíkám. Teï ádný blbiny, Eddie.
:55:09
Proè by mìl nìkdo najednou zaèít
èenichat kolem tvýho ivota?
:55:19
Nenapadá mì vùbec ádnej dùvod. Proè?
:55:23
Protoe dnes se u pumpy objevil
jakýsi èlovìk
:55:27
a snail se zjistit,
kde je Eddie Shoebridge.
:55:30
Tvrdil, e je právník a má dobré zprávy.
:55:33
Nehodlal mi øíct jaké
nebo pro koho dìlá.
:55:36
Øíká si McBride.
Co jsem ho uvidìl, byl mi podezøelej.
:55:40
- Policie?
- Ani nápad. Je to èistý amatér.
:55:44
Ovìøil jsem si
jeho poznávací znaèku.
:55:47
Dokonce ani nejezdí vlastním autem.
:55:53
"Blanche Tyler, 17 Castle Heights Road."
:56:00
- Jak vypadal?
- Je vysoký, tíhlý, kolem 35.
:56:05
V zubech poøád lulku
a má spoustu vychytralých otázek.
:56:10
- Co jsi mu øekl?
- Nic. Vùbec nic.
:56:15
Nemusel jsem. Vìdìl vechno.
O náhrobním kamenu, cos mì pøinutil dát,
:56:19
i jak jsem se tì snail
oficiálnì prohlásit za mrtvého.
:56:23
Ten vùl øíká,
e jsi podle nìj poøád jetì naivu.
:56:27
Pátrá po tobì, Eddie.
:56:29
A kadý blbec,
který hledá tebe, hledá taky mì.
:56:41
No, a chystá, co chce, mì nenajde.
:56:47
Bere si to moc, Josefe.
:56:50
Jo, já e si to moc beru.
Tys jenom naplánoval poár
:56:54
a zamkl jsi staroue
a starou paní v lonici.
:56:58
- Já nalil benzin. Já zapálil hadry.
- A já ti dìkuju.