:13:02
¡Dios mío!
:13:05
Maloney no hará una cosa así.
:13:07
Pues claro que lo hará,
encantado.
:13:10
Se protegerá a sí mismo
y a su viejo amigo.
:13:15
No quiero saber nada de esto,
¿de acuerdo?
:13:18
Prométemelo, Arthur.
:13:19
Vamos, eso es lo que hace
este trabajo tan emocionante.
:13:24
Actuamos unidos,
lo hacemos todo juntos.
:13:57
Ha sido un descuido imperdonable
perderle de esa forma.
:14:01
No lo he perdido,
lo han secuestrado.
:14:07
¿Por qué le habrán secuestrado?
:14:09
Por el dinero del rescate,
un millón de dólares.
:14:17
No me lo quito de la cabeza,
estaba allí mismo.
:14:21
Olvídate del millón.
¿Qué hay de nuestros 10.000?
:14:27
No tenemos ningún plan.
:14:30
¿Qué le voy a decir
a la Srta. Rainbird?
:14:33
Henry y yo vamos a tener que pagar
el que tú no hagas tu trabajo.
:14:38
¿Mi trabajo? Mi trabajo
es conducir un taxi, ¡maldita sea!
:14:42
Y a partir de este momento...
:14:44
- ¿Qué? ¡Sigue!
- Cógelo.
:14:52
¿Diga? ¿Quién?
:14:56
¿El Sr. Maloney?
:14:58
¿Barlow Creek?
Siga.