:01:02
Demasiado... sufrimiento.
:01:09
A quienes estén ahí contigo,
:01:12
diles que hablen, Henry.
:01:16
Diles que se acerquen.
:01:19
Creo que sé quién es,
Madame Blanche.
:01:22
Y también creo saber
por qué ella se comporta así.
:01:26
¿Es una mujer?
No es asunto suyo, Srta. Rainbird.
:01:29
Deje que Henry
haga su trabajo.
:01:33
Ahora, escúchame, amor mío,
estamos aquí para ayudarla.
:01:38
Para liberarla de su tormento.
:01:40
Tiene derecho a reclinar la cabeza
en la almohada todas las noches
:01:45
y dormir el dulce y apacible
sueño de los ángeles.
:01:49
¿Cómo sabe lo de
mis noches sin descanso?
:01:52
¿Quién se lo ha dicho?
:01:53
No puede pasarse las noches
atormentada por más tiempo.
:01:57
Nunca le he hablado a nadie
de mis pesadillas.
:02:00
Cómo puede...
:02:02
¿Quién está en nuestra
presencia hoy
:02:05
pero no se atreve a acercarse?
:02:08
Es ella, es mi hermana, Harriet.
Tiene que ser ella.
:02:13
Se mantiene alejada,
Julia Rainbird,
:02:18
porque no percibe
tu amor ni tu bondad.
:02:21
Lo único que emana de ti
es egoísmo.
:02:25
Ya no puedo soportarlo más.
:02:28
Noche tras noche,
aparece en mis sueños
:02:32
llorando, lamentándose,
para que me sienta culpable
:02:35
como si tuviera que decirme
lo que está bien y mal.
:02:39
Dígale que sé perfectamente
lo que hay que hacer.
:02:42
Hace un año
que quiero hacerlo.
:02:46
Pero soy yo, Julia Rainbird,
la que ha de tomar la decisión.
:02:51
¡No necesito que
ella me intimide!
:02:54
¡Me están haciendo enfermar sus
horribles palabras en mis pesadillas!
:02:59
Dígale que pare, que se marche
y me deje tranquila.