:07:03
en lugar de recurrir a agencias
de detectives y anuncios de periódico.
:07:08
Es una decisión muy acertada,
Srta. Rainbird.
:07:12
Bueno, le explicaré por qué
le he pedido que viniera.
:07:16
Tengo 78 años.
:07:19
Me gustaría ir a la tumba
con la conciencia tranquila
:07:22
sobre todo sabiendo que mi único
heredero está en alguna parte
:07:27
sin su verdadero apellido Rainbird,
por mi culpa.
:07:31
¿Me ayudará con sus poderes?
:07:37
Si Usted cree que puedo,
entonces es mi deber intentarlo.
:07:41
No, soy demasiado vieja
para intentos.
:07:44
¡Sólo me queda tiempo
para resultados!
:07:47
Encuéntrelo.
:07:48
Utilice su espíritu,
controle a ''''Henry''''.
:07:52
Llegue hasta mi hermana.
:07:54
Encuentre a su hijo, quienquiera que sea,
dondequiera que esté
:07:58
y le pagaré $10.000.
:08:01
Diez...
:08:07
Si eso es lo que de verdad desea,
Srta. Rainbird.
:08:11
Pero no considere eso
como un pago para mí.
:08:15
Hay muchas causas justas que
necesitan toda la caridad del mundo.
:08:20
Es un placer para alguien de mi posición
conocer a una persona tan desinteresada.
:08:26
Gracias.
:08:28
Entonces, doy nuestro acuerdo
por finalizado.
:08:33
Es hora de acostarme.
:08:36
Lamento tener que dejarla.
:08:38
Ha sido una velada memorable.
:08:41
Esperemos que sea provechosa.
:08:44
Sé que ya le he dicho esto antes,
pero espero que no olvide que nadie,
:08:49
absolutamente nadie,
debe saber de nuestra búsqueda.
:08:53
Debemos proteger
el buen nombre de los Rainbird.
:08:56
Mis labios están sellados.
:08:58
En ese caso, adiós
y gracias por haber venido.