:09:36
¿Cómo te ha ido?
:09:39
Fingir la voz de Henry
me destroza la garganta.
:09:42
- Totalmente.
- Sí, sí, lo sé.
:09:46
- ¿Cómo te ha ido?
- Ha mordido el anzuelo.
:09:49
¿Otra de tus sardinas de $25?
:09:52
No, éste es un pez gordo, George,
una ballena enorme.
:09:56
Entonces, cuéntame.
:09:58
Mira a la carretera.
:10:01
Está bien, Blanchie.
:10:02
Cuéntamelo desde el principio.
:10:05
Ha sido cosa de niños.
:10:07
Henry me susurró al oído:
''No consigue conciliar el sueño''
:10:11
y a partir de ahí,
todo ocurrió de forma natural.
:10:14
Así que he vuelto
a ser de gran ayuda, ¿eh?
:10:18
¿Qué dices, George?
:10:20
¿Cómo que qué digo?
:10:22
Lo sabes de sobra.
:10:25
De la información que
conseguí del farmacéutico
:10:27
al que intenta comprarle
pastillas para dormir sin receta.
:10:32
Eso podría haberme sido
muy útil.
:10:35
¿Por qué no me lo dijiste?
:10:36
¿Qué quieres decir?
¡Sabes muy bien que te lo dije!
:10:40
Siempre crees que me dices las cosas
pero se te olvida.
:10:44
Y yo tengo que recorrer
el más allá con Henry.
:10:48
¿Henry?
¡Un cuerno!
:10:50
Fui yo.
:10:51
Siempre soy yo.
:10:53
Sin mis pesquisas
no te serviría el más allá.
:10:57
Muy simpático,
muy simpático...
:10:59
Estoy harto de que te agarres
a las bolas de cristal.