:11:02
No metas tus bolas
de cristal en esto.
:11:05
¡Y tú guárdate a Henry
y tus trucos para tus clientes!
:11:09
¿Estás celoso, verdad?
:11:11
Por favor, Blanche.
:11:14
Tus celos me gustan
pero conduces fatal.
:11:16
Oye, yo soy actor,
no taxista.
:11:19
Así que no tengo por qué
conducir como tal.
:11:22
Hasta que Julia Rainbird nos pague
tendrás que seguir haciendo de taxista.
:11:27
A no ser que quieras
que nos muramos de hambre.
:11:30
¿Cuánto va a soltar
la ballena Rainbird?
:11:34
Tendrás que seguir haciendo
también de detective.
:11:37
¡No, por Dios!
Eso se acabó.
:11:39
¡Sí, por Dios!
:11:41
Y ahora, George,
deja de blasfemar.
:11:44
¿Qué harías con
10 de los grandes?
:11:48
Espera un momento.
¿Has dicho 10 de los grandes?
:11:53
¿Diez mil?
:11:55
- ¿Dólares?
- ¡Dólares, George!
:12:00
¿Te imaginas que podríamos hacer
con 10 de los grandes?
:12:05
Podríamos casarnos...
:12:07
¿Por qué tienes que
estropearlo todo?
:12:10
Eres tan halagador...
:12:12
¿Qué tenemos que hacer?
:12:14
Te lo diré después,
en la cama.
:12:16
Vamos, Blanche,
dame una pista.
:12:19
Una pequeña...
como anticipo.
:12:22
De acuerdo.
Sólo hay que encontrar a un hombre.
:12:24
No parece muy difícil.
¿Cómo se llama?
:12:30
Nadie lo sabe.
:12:32
- ¿Quién es?
- Ése es el problema, nadie lo sabe.
:12:35
¿Dónde está?
:12:37
Nadie lo sabe.
:12:39
¡Por el amor de Dios!
¿Nadie lo sabe?
:12:41
¿Nadie sabe nada sobre él?
:12:44
George,
deja de gritar,
:12:46
cabe la posibilidad
de que alguien lo sepa.
:12:49
¿Quién?
:12:51
Julia Rainbird no me lo ha dicho,
pero su amiga, Ida Cookson sí.
:12:55
- ¿Quién?
- El chófer de los Rainbird.
:12:59
Eso ya es otra cosa.