:41:12
- ¿Quiere que le eche un vistazo?
- Si es tan amable.
:41:24
Tenga cuidado.
:41:26
Ya, claro.
:41:29
Lo siento.
:41:34
- ¿Es usted el dueño?
- Sí.
:41:37
Entonces, Usted
debe de ser ''J. Maloney''.
:41:41
Dígame, ¿la ''J''
es de John o Jim?
:41:46
- Joe.
- Ya.
:41:49
Todo está bien.
:41:56
Es curioso,
no necesitaba casi gasolina,
:42:00
ni aceite.
:42:01
¿No ha venido por el coche,
verdad?
:42:04
¿El parabrisas?
:42:06
Ahora se lo limpio.
:42:11
¿Conoce a un tipo
llamado Edward Shoebridge?
:42:15
Vivía por aquí.
:42:19
No me suena ese nombre.
:42:22
¿Qué tiene que ver
con ese... Shoebridge?
:42:25
Es un asunto legal.
:42:28
- ¿Es abogado?
- Sí.
:42:31
Me llamo McBride,
Frank McBride.
:42:34
Los abogados siempre
quieren dinero.
:42:38
Sin embargo, esta vez
podría ganar dinero hablando conmigo.
:42:42
¿Ah sí?
:42:43
Pagaré una cantidad de dinero
razonable ahora mismo
:42:47
por cualquier información
que me lleve hasta Eddie Shoebridge.
:42:52
Los abogados traen
malas noticias.
:42:54
Esta vez son buenas.
:42:57
Creo que el Sr. Shoebridge
estaría encantado de verme.