:07:00
Mais d'une façon
privée et discrète.
:07:03
Je ne veux pas
m'adresser à un détective...
:07:06
ni passer d'avis dans la presse.
:07:09
Voilà une décision fort sage,
Miss Rainbird.
:07:12
Et si je vous disais
pourquoi je vous ai appelée ?
:07:17
J'ai 78 ans.
:07:19
J'aimerais mourir
la conscience tranquille.
:07:23
Sachant que mon seul héritier
est quelque part,
:07:27
incapable, par ma faute,
de porter le nom de Rainbird.
:07:31
M'aiderez-vous grâce à vos dons ?
:07:37
Si vous croyez du fond du coeur
que je peux, je me dois d'essayer.
:07:42
Je suis trop vieille pour essayer.
:07:44
Il me reste juste
le temps de réussir.
:07:47
Trouvez-le pour moi.
:07:49
Usez de votre pouvoir
pour diriger votre "Henry".
:07:52
Contactez ma soeur.
Trouvez son fils.
:07:56
Quel qu'il soit, où qu'il soit...
je vous paierai 10.000 $ .
:08:07
Si vous le voulez vraiment.
:08:11
Mais ne considérons pas ça
comme un paiement.
:08:15
Beaucoup de causes
me sont chères...
:08:17
qui requièrent toute
la charité du monde.
:08:21
Quel plaisir pour une femme
aussi riche...
:08:24
de rencontrer une personne
vraiment désintéressée.
:08:28
Donc, je considère
notre accord conclu.
:08:34
C'est l'heure d'aller me coucher.
:08:36
Il me faut quitter
votre aimable compagnie.
:08:38
Quelle soirée mémorable !
:08:41
Veillez à ce qu'elle vous
soit profitable.
:08:44
Au risque de me répéter...
:08:47
je vous rappelle que personne,
:08:50
absolument personne,
ne doit être au courant.
:08:53
Le nom des Rainbird
doit être protégé.
:08:56
Ma bouche est cousue.
:08:58
Au revoir et merci d'être venue.