:11:03
Laisse tomber les boules.
:11:06
Oublions Henry et garde
tes conneries pour tes clients.
:11:09
Tu es jaloux de lui, non ?
:11:11
Je t'en prie, Blanche.
:11:14
La jalousie, d'accord,
mais pas ta façon de conduire.
:11:16
Je suis un acteur,
pas un chauffeur de taxi.
:11:19
Je peux jouer les chauffeurs
mais pas conduire comme eux.
:11:23
Tant que Julia Rainbird
n'aura pas casqué...
:11:25
j'ai bien peur que
tu sois forcé de continuer.
:11:27
On n'a pas envie
de mourir de faim.
:11:30
Quand palpera-t-on ?
Combien crachera Rainbird-la-baleine ?
:11:34
Tu dois continuer à jouer
les détectives.
:11:37
Doux Jésus, non, j'en ai ras-le-bol.
:11:39
Doux Jésus, si !
:11:42
Cesse de blasphémer...
:11:45
quand il s'agit de 10 sacs.
:11:48
Minute, Blanche,
tu as dit 10 sacs ?
:11:54
10.000 ?
:11:55
Dollars ?
:12:01
Tu imagines ce qu'on
pourrait faire...
:12:03
nous deux, avec 10 sacs ?
:12:06
Se marier.
:12:08
Toujours rabat-joie.
:12:11
Quel flatteur !
:12:12
Alors, comment avoir cet argent ?
:12:14
Je te le dirai au lit.
:12:17
Voyons, Blanche,
une simple indication...
:12:19
un simple lever de rideau.
:12:23
Trouver un homme, c'est tout.
:12:25
On a fait pire que ça. Son nom ?
:12:30
Personne ne le connaît.
:12:32
Alors, qui c'est ?
:12:33
C'est le problème: On l'ignore.
:12:36
Où est-il ?
:12:38
On l'ignore.
:12:39
Bon sang !
Personne ne le sait, Blanche ?
:12:42
Personne ne sait
ni où il est, ni qui il est ?
:12:44
George, arrête de crier. Peut-être
quelqu'un pourrait le savoir.
:12:50
Alors, qui ?
:12:51
Ce n'est pas Julia Rainbird qui me
l'a dit mais son amie Ida Cookson.
:12:55
Alors qui est-ce ?
:12:56
Le chauffeur des Rainbird.
:12:59
Te voilà bavarde.
On est sur la voie.