:27:00
Seule la vraie amitié
ne peut être démentie.
:27:04
Dis à Ida que tous ici
nous la remercions...
:27:07
pour la chaude quiétude
de son coeur.
:27:10
Elle se réchauffera...
:27:11
encore plus en se fiant
et se confiant à toi...
:27:15
sans te cacher nul secret...
:27:17
qu'il soit le sien,
ou celui de ses amies intimes.
:27:22
Vous avez entendu, Mrs. Cookson ?
:27:26
Henry, va nous chercher
Walter maintenant.
:27:33
Fouille la Double plage...
:27:35
de Bonté, jusqu'à ce que...
:27:37
mon amie Ida Cookson entre...
:27:39
en tendre communication
avec son cher mari défunt.
:27:43
J'essaierai, Blanche, mais il faut
que les brumes se dissipent...
:27:47
pour qu'entre la lumière
nous montrant la voie.
:27:53
Je suis prête, Henry...
:27:55
Prête à te suivre n'importe où !
:27:59
Où m'emmènes-tu, Henry ?
:28:03
Oui, oui, je vois,
ta main me fait signe.
:28:08
Quel délicieux jardin, Henry.
Mon Dieu !
:28:14
Est-ce une statue là-bas ?
:28:17
Serait-ce Walter
debout près de la fontaine ?
:28:25
Tes clés de voiture, vite.
:28:27
Tu te rends compte
que tu ravages ma psyché ?
:28:30
Assez, Blanche.
Tes clés, il me les faut.
:28:33
Pourquoi faire ?
:28:34
Je sais où est la fille
du chauffeur des Rainbird...
:28:36
Je ne veux pas y aller
avec mon taxi.
:28:38
Que vais-je faire sans voiture ?
:28:40
Je m'en fous. Prends un taxi.
Passe tes clés.
:28:42
Les arbres oscillent
et les branches se séparent.
:28:46
Mais il n'y a personne.
:28:49
Je vois tomber les ombres !
:28:50
L'air rafraîchit.
La lumière... décroît.
:28:53
Au revoir, Henry.
:28:58
Vous avez trouvé Walter ?