:31:02
mais toujours lié à...
:31:06
cette nuit où papa est allé...
:31:10
chez les Shoebridge.
:31:12
Il s'est disputé avec maman
en rentrant à 4 h...
:31:16
sans vouloir dire ce
qu'il avait fait.
:31:20
A la mort de papa
- que Dieu ait son âme-
:31:23
maman en a voulu
aux Shoebridge...
:31:26
de ne pas être venus
à l'enterrement.
:31:29
Puis elle a su pourquoi.
:31:33
Un an avant, ç'avait été
leurs funérailles.
:31:36
Morts ?
:31:39
Leur maison avait brûlé
et eux avec.
:31:41
Et le fils ?
:31:43
Les clients attendent,
Mrs. Hannagham.
:31:48
Au fait, Monsieur McBride...
:31:51
à propos de la valeur
de mes renseignements...
:31:57
Où je peux trouver
ce fils Shoebridge ?
:32:00
Voyez le cimetière
de Barlow Creek.
:32:03
Pourquoi le cimetière ?
:32:05
J'en suis pas sûre,
mais je crois qu'il est mort aussi.