:38:01
Payé le 18 novembre 1965.
:38:04
395 $ .
:38:07
Curieux. C'est payé comptant.
:38:11
Inhabituel !
:38:12
Par qui ?
:38:13
Je l'ignore. Sans doute
voulait-il rester anonyme.
:38:18
Qui "il" ?
:38:21
Vous avez dit "il".
:38:23
C'est vrai ?
:38:26
II me semble me rappeler
que c'était un homme.
:38:33
Un jeune gars, un peu chauve...
:38:36
approchant de la trentaine.
:38:39
Vous l'avez revu...
:38:42
en posant la dalle ?
:38:44
On ne s'en est pas chargé.
Il est venu la chercher.
:38:48
Je m'en souviens.
Avec une remorque.
:38:51
Comme on s'en sert
dans les garages.
:38:59
Pas d'acte de décès
pour Edward Shoebridge.
:39:02
Seulement pour Harry
et Sadie Shoebridge.
:39:07
C'est tout ?
:39:10
J'ai ça aussi.
:39:13
Une demande d'acte de décès
pour Edward Shoebridge...
:39:18
du 4 novembre 1965.
:39:21
"Vu que le demandeur
n'a pu prouver la mort de celui...
:39:24
"dont le corps n'a pas été trouvé.
:39:26
"Ni fournir un certificat
du médecin légiste...
:39:28
"ou du Coroner,
la demande a été refusée.
:39:32
"Le demandeur a refusé de présenter
une requête au Tribunal."
:39:37
Qui était le demandeur ?
:39:39
Un certain Joseph P. Maloney.
:39:42
426 Main Street, Barlow Creek.