:47:02
Le salaud pense que
tu es toujours vivant.
:47:05
Il te cherche, Eddie.
:47:07
Et tout salaud qui te cherche
me cherche aussi !
:47:18
Quoiqu'il fasse,
il ne me trouvera pas.
:47:22
Tu t'inquiètes trop.
:47:25
Je m'inquiète parce que
tu as mis le feu...
:47:28
et enfermé tes vieux
dans la chambre.
:47:31
J'ai versé l'essence,
et allumé les chiffons.
:47:34
Et je t'en remercie...
:47:36
Le plus beau jour
de ma morne enfance.
:47:39
Rigole, je suis d'accord.
:47:43
Mais je dépisterai ce type.
:47:45
Et après ?
:47:51
Tu ne changeras jamais.
:47:53
Te plains pas. J'ai toujours
été là quand il le fallait.
:47:57
Range ce truc.
:48:00
Et écoute-moi.
:48:02
Tu vas rentrer à Barlow Creek.
Ne dis rien. Ne fais rien.
:48:06
Je m'occuperai de ça à ma façon.
:48:10
Et si j'ai besoin de toi,
je te contacterai.
:48:21
T'es le patron, Arthur.
:48:24
N'est-il pas touchant de voir...
:48:26
comment un crime parfait
a maintenu vivante notre amitié ?
:48:31
Eh bien crois-le.
:48:35
Excusez-moi, M. Adamson.
:48:37
Deux messieurs de la police
vous demandent.
:48:42
J'arrive.
:48:47
Attends ici.