:49:01
Que puis-je faire pour vous ?
:49:03
Navré de vous déranger,
M. Adamson.
:49:05
Andy Bush, Bureau des Inspecteurs,
et voici le Lt. Peterson.
:49:10
Vous avez sûrement entendu parler
de l'enlèvement de Constantine.
:49:15
Je dois vous faire une confidence.
:49:17
Quand on m'a parlé de la taille
de la pierre,
:49:19
j'en ai eu l'eau à la bouche !
:49:23
Ne vous voyez pas visé
personnellement.
:49:27
Nous faisons une visite de routine
chez tous les joailliers.
:49:31
Je suis flatté.
:49:33
Auriez-vous... par hasard...
:49:36
remarqué quelque chose
de spécial.
:49:38
Des tractations de pierres
inhabituelles...
:49:40
ont-elles eu lieu
sur le marché ?
:49:43
Absolument pas.
:49:46
Vous supposez sans doute que...
:49:49
la pierre de la rançon
a été détaillée.
:49:52
Ça me paraît raisonnable.
:49:54
Nous le pensons.
:49:56
Si vous me permettez
une suggestion.
:49:58
Je crois que vous devriez voir
antiquaires et revendeurs.
:50:02
Ils achètent tout
tandis que, nous, joailliers,
:50:06
n'achetons qu'en gros.
:50:08
Ça a déjà été fait.
:50:11
Nous vous avons retenu
assez longtemps, M. Adamson.
:50:14
Navré de ne pas pouvoir
mieux vous aider.
:50:17
Mais si j'entends parler
d'opérations exceptionnelles...
:50:22
je vous contacterai.
:50:23
Nous l'apprécierons. Merci.
:50:28
Bonne journée... bonne chance !
:50:47
Mrs. Clay, vous pourrez fermer.
:50:49
Je travaille encore un peu
et sortirai par derrière.