1:03:01
Nous agissons ensemble
sans rien nous cacher.
1:03:35
Quel dommage d'avoir perdu
notre atout-maître.
1:03:39
Pas perdu, mais enlevé !
1:03:44
Pourquoi ferait-on ça
à un évêque ?
1:03:47
Pour la rançon, idiote:
1 million de $ .
1:03:54
Je m'en remets pas.
J'étais à côté.
1:03:58
Oublie ce million.
Et nos 10.000. $ ?
1:04:04
Quelle piste suivre maintenant ?
1:04:07
Et que dire à Miss Rainbird ?
1:04:10
Henry et moi, on va encore
se tuer à faire ton boulot.
1:04:15
"Mon boulot",
c'est de conduire un taxi.
1:04:19
Et je vais m'y remettre
tout de suite.
1:04:21
Quoi ? Continue.
1:04:29
Allo ? Qui ?
1:04:33
M. Maloney de Barlow Creek.
1:04:41
Parlez un peu plus fort, s.v.p.
1:04:43
Je vous ai trouvée grâce
à l'immatriculation de la voiture...
1:04:46
de votre ami.
1:04:48
Si vous cherchiez toujours
des tuyaux sur Eddie Shoebridge...
1:04:51
j'ai p't-être quelque chose.
1:04:53
Vous avez changé d'idée ?
1:04:56
J'ai rien dit d'abord.
1:04:57
Mais après tout, ça mettrait
du beurre dans mes épinards.