1:05:02
Je suis prêt à vous mener chez
des amis de la femme de Shoebridge.
1:05:07
Ça vous coûtera 10 sacs.
1:05:10
Ne soyez pas ridicule.
1:05:12
Mon avocat est près de moi et dit...
1:05:15
qu'il vous donnera
100 $ si ça marche.
1:05:18
Disons 200...
1:05:22
Affaire conclue !
1:05:24
Où se retrouve-t-on ?
1:05:26
Chez Abe et Mabels dans deux heures.
1:05:32
Un café en haut de la route
du Mt. Sherman.
1:05:34
A 7 km 1/2 après la route 22.
1:05:38
Pourquoi pas un endroit
plus commode ?
1:05:41
Les gens habitent près de là.
1:05:45
Je vois M. Maloney.
Shoebridge est-il toujours en vie ?
1:05:49
Je dirais rien avant de voir
la couleur de votre argent.
1:05:55
Qu'en dis-tu ?
1:05:56
Ça sent le poisson pourri.
1:05:59
Le poisson pourri sent bon
si on meurt de faim.
1:06:03
On n'a rien à perdre.
C'est notre seule chance.
1:06:06
T'as 200 $ sur toi ?
1:06:09
Tu me connais.
Bien sûr que non.
1:06:14
Fais-m'en un autre.
1:06:16
Non, t'en as déjà eu un.
On n'a que 2 heures devant nous.
1:06:19
Je le mangerai dans l'auto.
1:06:22
T'es impossible.