:06:01
Mi dica quello che si ricorda
della seduta.
:06:05
- Vuole un sunto?
- Sì, grazie.
:06:11
40 anni fa, lei fece in modo che il figlio
di sua sorella venisse dato in adozione.
:06:17
Ma ora i suoi incubi
e la sua coscienza sporca...
:06:21
le dicono di ritrovarlo
e farne uno dei suoi eredi.
:06:25
- Eccellente.
- Grazie.
:06:27
E perché spinsi mia sorella
a liberarsi del bambino?
:06:31
Immagino che fosse
un figlio illegittimo, Miss Rainbird.
:06:37
Non voglio che pensi
che sono una puritana...
:06:40
ma 40 anni fa una madre
che non aveva marito...
:06:43
non era una cosa normale
come lo ê adesso.
:06:46
In una famiglia come la nostra
non si poteva rischiare lo scandalo.
:06:52
Capisco.
:06:53
E sono ancora abbastanza tradizionalista
e protettiva nei confronti dei Rainbird...
:06:58
da voler cercare l'erede
in modo discreto e confidenziale...
:07:03
invece di affidarmi alle agenzie
investigative e ai giornali.
:07:08
E' una decisione molto saggia,
Miss Rainbird.
:07:12
Bene, ê giunto il momento di spiegarle
perché le ho chiesto di venire.
:07:16
Ormai ho 78 anni...
:07:19
e vorrei arrivare alla tomba
con la coscienza tranquilla...
:07:22
soprattutto sapendo che il mio unico
erede ê lì fuori da qualche parte...
:07:27
privato per mano mia
del suo vero nome Rainbird.
:07:31
Mi aiuterâ con i suoi poteri?
:07:37
Se lei crede che io sia in grado di farlo
allora ê mio dovere provarci.
:07:41
Sono troppo vecchia per i tentativi.
:07:44
Io ho solo tempo per dei risultati!
:07:47
Lo trovi, Madame Blanche!
:07:48
Usi il suo spirito,
faccia appello al suo Henry.
:07:52
Si metta in contatto
con mia sorella.
:07:54
Trovi suo figlio,
chiunque sia e ovunque si trovi...
:07:58
e la pagherô 10.000 dollari.