:41:12
Olie controleren ?
- Ja, graag.
:41:24
Voorzichtig met vuur.
:41:33
Bent u de eigenaar ?
:41:37
Dan bent u dus J. Maloney.
Wat is uw voornaam ?
:41:43
John of Jim ?
- Joe.
:41:49
Alles is in orde.
:41:55
Merkwaardig. U had bijna geen benzine
en helemaal geen olie nodig.
:42:02
U komt zeker voor wat anders, hé.
- M'n voorruit.
:42:11
Kent u een zekere Edward Shoebridge,
die hier vroeger woonde ?
:42:19
Die naam zegt me niks.
Hoe zei u ook weer ? Shoebridge ?
:42:25
Ja. Juridische kwestie.
- Bent u jurist ?
:42:31
McBride. Frank McBride.
:42:34
Een advocaat die me niks kost.
:42:37
Sterker nog, u kunt nog
aan me verdienen ook.
:42:43
Ik ben bereid om u wat geld te geven,
handje contantje...
:42:47
voor inlichtingen betreffende
Eddie Shoebridge.
:42:52
Advocaten brengen ellende.
:42:54
Ik niet. Ik breng goed nieuws.
Plezierig nieuws voor Eddie Shoebridge.