:56:00
Shoe... bridge...
:56:03
Wat betekent het woord 'shoebridge',
Henry ?
:56:07
Praat met de chauffeur.
:56:09
Ik zie brand. Een huis.
Henry, er staat een huis in brand.
:56:14
Haal me hier weg.
Dit wil ik niet zien.
:56:18
Ik kan dat geschreeuw niet aanhoren.
:56:22
Roep de chauffeur weer terug, Henry.
Miss Rainbird kent hem nog.
:56:27
Ja, ik weet het nog.
En Madame Blanche, luistert u eens...
:56:33
Kunt u me horen ?
:56:36
Ik herinner me zojuist
iets heel belangrijks.
:56:41
Wacht even voor je weggaat, Henry.
:56:44
Miss Rainbird wil wat meer weten
over het kind van Harriet.
:56:48
Hij moet nu volwassen zijn
en we willen weten of hij gelukkig is.
:56:54
Leeft hij ? Is hij gezond en gelukkig ?
:56:58
Als het niet kan, dan kan het niet.
:57:01
Ik kan je niet dwingen.
:57:04
Ja, natuurlijk zal ze het begrijpen.
:57:08
Tot de volgende keer dan maar.
:57:10
Dag, liefste.
:57:17
Wat is er gebeurd ?
- Weet u het niet meer ?
:57:21
Ik weet niets meer.
:57:23
Het maakt niet uit.
Luistert u even, Madame Blanche.
:57:27
Ik herinner me ineens iets
wat ik totaal vergeten was.
:57:31
Toen onze chauffeur wist
dat hij gauw zou sterven...
:57:36
heeft hij mij geschreven
dat er een mens was...
:57:40
die had beloofd dat hij de zoon
van Harriet in het oog zou houden...
:57:45
zolang hij leefde.
:57:47
Dat was de pastoor
die het kind gedoopt heeft.
:57:52
En ik weet nog iets.
:57:56
Niks zeggen. Laat me raden.
Vijfhonderd dollar.