:04:03
E dar-lhe-ei tudo... Tudo!
:04:07
Longe...
:04:09
Tão longe...
:04:11
Mas eu preciso da ajuda dela.
:04:15
Não posso fazê-lo sozinha.
:04:18
Preciso da memoria dela.
:04:20
Ja la vão 40 anos, e não sei
para onde a criança foi levada
:04:24
nem a quem foi dada.
:04:26
Não sei onde esta agora,
nem sei quem ele é.
:04:30
A real dimensão do amor dela
esta no que ela fizer,
:04:34
com a tua ajuda, claro, com a minha,
:04:38
e com a da querida falecida
:04:41
que se distanciou tanto de nos.
:04:44
Compreendemo-lo,
não é assim, Miss Rainbird?
:04:47
Compreendo, sim! Estou disposta
a fazer seja o que for!
:04:52
E no fim, havera felicidade.
:04:55
Nas lagrimas do passado
florescera o deserto do coração.
:05:01
Adeus, Julia Rainbird!
:05:03
Adeus, Blanche.
:05:09
Adeus.
:05:14
Madame Blanche, sente-se bem?
:05:18
Foi...
:05:22
Que se passou aqui? Sinto-me
como se tivesse levado uma tareia.
:05:26
Não se lembra do que aconteceu?
:05:30
Dos pormenores, não.
Apenas do essencial.
:05:33
E se me dissesse o essencial?
:05:35
Sera que...
:05:39
Poderia dar-me uma bebida?
:05:41
Com certeza. Que lhe apetece?
:05:43
Um calice duplo de qualquer coisa.
:05:46
- Pode ser daquele xerez.
- Com certeza.
:05:56
Obrigada.