:47:02
O filho-da-mãe acha que estas vivo.
:47:05
Anda â tua procura, Eddie.
:47:07
E um filho-da-mãe que anda
â tua procura, procura-me a mim.
:47:17
Bom...
:47:18
Seja o que for que ele quer,
não me vai encontrar.
:47:22
Ralas-te demais, Joseph.
:47:25
Ralo-me demais, sim,
:47:26
porque tu planeaste o incêndio
e trancaste os teus pais em casa,
:47:31
mas eu deitei a gasolina
e incendiei os trapos.
:47:34
E estou-te muito agradecido.
:47:35
Foi o dia mais feliz
da minha ingloria infância.
:47:39
Se queres brincar com isto,
tudo bem.
:47:43
Mas eu vou procurar o tipo.
:47:45
E depois?
:47:47
Uso isto.
:47:51
Nunca mudas, pois não?
:47:53
Não tens razão de queixa.
Quando precisaste, sempre te ajudei.
:47:57
Guarda essa coisa e ouve-me.
:48:02
Volta para Barlow Creek.
:48:04
Não faças nem digas nada.
:48:06
Deixa-me tratar deste assunto
â minha maneira. Com calma.
:48:10
Se precisar de ti, contacto-te.
:48:15
Esta bem?
:48:21
Tu é que mandas, Arthur.
:48:23
Não é comovente
:48:26
que um crime perfeito
nos tenha mantido amigos?
:48:31
A quem o dizes.
:48:35
Desculpe incomoda-lo, Mr. Adamson.
:48:37
Estão aqui dois senhores da polícia
para falar consigo.
:48:42
Diga-lhes que ja vou.
:48:45
Deus do Céu, Eddie!
:48:47
Espera aqui.