:36:02
Maestro, por favor
manda a un cazador para matar al oso.
:36:15
Los toros están asustados...
:36:18
...y Aam y yo no podemos
asegurar que no mate a uno de ellos...
:36:25
...o que provoque una estampida.
:36:29
En el día del oso,
un toro correrá lejos, hasta Mainz.
:36:35
Muhlbeck está muerto.
:36:41
Se ha llevado su secreto a la tumba.
:36:56
Muhlbeck nos abandonó, pero
tú estás aquí para descubrir el secreto del Rubí.
:37:06
No sé la fórmula.
:37:09
Lo sabes por 10 florines
:37:14
Entonces lo sabes por 1000
:37:19
¿Quieres que nuestra gente
coma de nuevo gachas de avena...
:37:23
...que les provocan dolores de cabeza?
:37:27
Entonces dime el secreto...
:37:30
...para que podamos hacer otra vez el
Cristal Rubí; y tú puedes llegar a ser el capataz.
:37:36
Y yo llevaré una rueda de molino hasta Trier.
:37:43
Sólo he venido por lo del cazador.
:37:48
Quiero de nuevo el Rubí.
:37:52
Quiero el cristal rojo, ¿entiendes?
:37:56
Necesito un vaso para verter mi sangre,
o ésta se derramará sin remedio.