:23:41
Pourquoi cries-tu comme ça ?
:23:45
Jésus Marie Joseph !
:24:00
Père...
:24:02
Gigl croit avoir trouvé
le secret du Verre-Rubis.
:24:07
Un jour comme celui-là, on se lève.
:24:12
Non, non.
:24:14
Je ne bouge pas de mon fauteuil.
:24:16
C'est comme si
ma colonne vertébrale s'effritait.
:24:21
Votre colonne n'est pas pourrie !
:24:24
Elle n'est pas pourrie !
:24:27
Vous ne vous effriterez pas
comme un tas de pierres.
:24:32
Voilà 12 ans que vous êtes
cloué dans ce fauteuil. 12 ans !
:24:38
Oui.
:24:44
12 ans déjà,
que je vous montre vos chaussures.
:24:48
12 ans déjà !
:24:51
12 ans !
:24:57
C'est bon.