:02:47
Quiet, Mirza.
Mirza, quiet now.
:02:53
Afternoon, madame.
:02:56
- Yes, what is it?
- I'm sorry to bother you.
:02:58
I was told about an apartment.
:03:07
This is the right building
though, isn't it?
:03:11
Who told you?
:03:13
A friend of mine.
:03:16
Uh, well, a relation, actually.
:03:19
- The door.
- Sorry.
:03:23
I gather it's a small
two-room apartment.
:03:26
Think that's all I got to do?
:03:28
Some people think a concierge
is a slave.
:03:32
Not me, not me, I assure you.
:03:34
Would it be more convenient
if I came back later?
:03:38
Anyway, you have to
speak with Monsieur Zy.
:03:42
- I can only show the apartment.
- I don't want to be a nuisance...
:03:46
but if it were at all possible...
:03:50
and if I might offer you some...
:03:54
small compensation for your
trouble which is only reasonable.