:58:03
- What's the matter?
- Nothing. Just...
:58:09
Don't worry,
I know what I'm doing.
:58:16
- Turn it down a little.
- Leave it alone.
:58:20
They're used to it by now.
:58:23
But it's too loud,
even for us.
:58:26
Try and get used to it.
Try to enjoy it while you can.
:58:30
You can't do it at home.
:58:49
Neighbor.
:58:52
I hope so.
:59:08
I hate to bother you, monsieur.
I see you have company.
:59:13
But I wonder, could you turn down
the sound a little? My wife's sick.
:59:19
So she's sick, is she? Well,
what am I supposed to do about it?
:59:23
Stop living because of her?
:59:26
If she's sick,
why doesn't she go to a hospital?
:59:30
I'll play my records when I want
and as loud as I want.
:59:36
You know, I'm a bit
hard of hearing myself...
:59:39
but that's no reason to be
deprived of my music.
:59:46
And don't try anything funny.
:59:49
I know the superintendent
of police.
:59:59
See? That's how
you deal with 'em.