1:06:03
She's gone without ever knowing it.
1:06:08
We'll be closing now,
Monsieur Trelkovsky.
1:06:11
- Yeah.
- Life isn't worth living anymore.
1:06:14
- You mustn't...
- That'll be six francs sixty.
1:06:17
You mustn't think like that.
You're young. You'll forget.
1:06:24
Wait.
1:06:28
Wait a minute!
1:06:32
Thank you.
1:06:46
I can promise you
she didn't suffer.
1:06:50
And she didn't say anything?
1:06:53
- You sure?
- Absolutely certain.
1:06:59
All right, all right.
1:07:03
It's my round,
for Christ's sakes.
1:07:06
Drinks for everyone!
1:07:19
Everyone except him.
1:07:38
Don't mind him.
He's drunk. Drunk.
1:07:44
- What you've done for me...
- It's natural.
1:07:49
- It's not natural at all.
- It is natural.
1:07:55
There aren't many guys around
like you. It's as simple as this.