:37:31
buenos días, Monsieur Zy.
un día precioso, ¿verdad?
:37:36
Estoy terriblemente abrumado
por lo de anoche...
:37:38
y le puedo prometer
que no volverá a suceder.
:37:42
Espero que no.
Nos despertaron a mí y a mi esposa.
:37:45
No pude volver a dormirme.
¿A qué vino todo eso?
:37:50
Pensé en invitar a unos amigos
para celebrar mi buena suerte...
:37:55
por haber encontrado este
maravilloso apartamento.
:37:58
Una reunión tranquila,
sin molestar a nadie.
:38:03
Pero, ya sabe lo que pasa,
con la mejor intención del mundo...
:38:07
y sin querer molestar
a nadie...
:38:12
estás charlando,
te lo estás pasando bien.
:38:14
y antes de que te des cuenta,
estás haciendo tanto ruido que...
:38:19
Mire, lo siento. Le prometo
que no volverá a ocurrir.
:38:24
Bueno, me alegra mucho oir eso,
Monsieur Trelkovsky.
:38:28
Porque estaba pensando
seriamente en tomar medidas.
:38:31
Los apartamentos son difíciles
de encontrar hoy en día.
:38:35
Así que más vale conservar
el que tiene, ¿no cree?