:44:32
- ¿Quién es?
- Soy yo.
:44:46
¿Qué puedo hacer por usted?
:44:48
Monsieur, ¿fue usted el que
presentó una queja?
:44:52
¿Una queja?
:44:54
¿Contra quién?
:44:56
Contra mí, por escándalo
nocturno.
:44:58
No he puesto ninguna queja.
:45:01
Alguien ha puesto una queja.
Esta mañana.
:45:06
Ella es la que hace ruido
durante toda la noche.
:45:09
- ¿Quién?
- Esa anciana. Es malvada.
:45:14
ha hecho todo lo posible para
ponernos las cosas difíciles.
:45:17
Sólo porque la chica es
minusválida.
:45:23
- ¿No puso una queja?
- Por supuesto que no.
:45:26
Entonces debe haber sido ella.
:45:29
Pregunté abajo.
Dijeron que debió ser usted.
:45:32
Monsieur, nosotros nos acostamos
pronto. No como ella.
:45:36
No puede dormir, así que pasea
arrba y abajo por el piso...
:45:42
mueve los muebles.
:45:45
hace que mi hija y yo
estemos despiertos.
:45:48
¿sabe usted lo que hizo, monsieur?
Atrancó mi puerta con una escoba.
:45:54
Tuve que empujar con
todas mis fuerzas...
:45:56
y me contracturé un músculo
del hombro...