1:00:02
Esto no puede seguir así,
Monsieur Trelkovsky.
1:00:05
Ha despertado a todo el mundo otra vez.
Todos los vecinos se quejan.
1:00:09
Le ruego me perdone, Monsieur Zy.
¿Habla de anoche?
1:00:12
Por supuesto que hablo
de anoche. Montó una buena.
1:00:16
No estará aquí mucho tiempo
si continúa así.
1:00:20
Me temo que me veré obligado
a tomar medidas.
1:00:23
Me han robado, Monsieur Zy.
Me iba a ir a la comisaría.
1:00:29
¿Qué insinúa?
mi casa es un sitio respetable.
1:00:33
- Si se está inventando tonterías...
- Es cierto!
1:00:37
Mi televisor no está,
mi cámara, una de mis maletas.
1:00:44
Oh, ya veo. Bueno, lo siento
mucho por usted...
1:00:48
¿Pero por qué
va a ir a la policía?
1:00:53
Para contarles lo que
ha pasado.
1:00:56
Bueno, mire, Monsieur Trelkovsky,
esta es una casa decente.
1:01:00
- Mis inquilinos son gente decente.
- No hay duda de ello...
1:01:03
Déjeme terminar. Ya sabe lo cuidadoso
que soy al elegir mis inquilinos.
1:01:08
Le dejé quedarse el apartamento
porque me pareció un hombre decente.
1:01:11
Si no, no habría aceptado ni
un millon de francos.
1:01:15
Si va a la policía, vendrán a
hacer todo tipo de preguntas...
1:01:21
preguntas inútiles, claro...
1:01:23
pero todo eso puede ser
desastroso para nuestra reputación.
1:01:28
Lo digo por su bien también.
1:01:30
¿Por mi bien?
¿Pero qué he hecho yo?
1:01:32
Una vez que se mezcla a la policía,
ya se te mira con sospecha.
1:01:38
Especialmente si no
eres francés.
1:01:41
Pero soy un ciudadano francés.
1:01:43
Sé que no ha hecho nada malo,
pero otra gente no lo sabe.
1:01:47
Sospecharán de usted, y
Dios lo sabe.
1:01:50
Oh, créame,
sé de lo que estoy hablando.
1:01:53
Conozco al superintendente
de la policía de aquí.
1:01:56
Le comentaré todo esto
Él sabrá qé hacer.