:07:00
Merci.
:07:08
On commence à y voir clair.
Baissez la tête avant qu'elle saute.
:07:12
Ces types travaillaient pour Christian
Szell. Vous connaissez ce nom?
:07:17
Il dirigeait le bloc expérimental
à Auschwitz.
:07:19
Appelé I'Ange Blanc, Der Weisse Engel
à cause de ses cheveux argentés.
:07:24
C'est le plus riche Nazi encore en vie.
Il se cache en Uruguay.
:07:31
En 1945, Szell dit qu'il ferait évader
tout Juif qui paierait le prix.
:07:36
Naturellement, il prend I'or.
:07:38
Puis il passe aux diamants.
Vous savez ça?
:07:42
Vers la fin, il envoie son frère
aux USA déposer les diamants
:07:46
dans un coffre de banque.
:07:48
Le frère avait une clé.
L'autre est avec Szell en Uruguay.
:07:52
Szell risquerait gros en venant
aux USA pour I'utiliser.
:07:56
Tout marchait bien,
mais le frère meurt dans un accident.
:08:01
Pourquoi I'or "naturellement"?
:08:03
Les dents des Juifs promis au four.
:08:06
Szell était dentiste.
:08:11
Il ne viendra pas en Amérique,
M. Janeway.
:08:15
- II y est déjà!
- La Division le saurait!
:08:18
C'est un dentiste qui m'a torturé!
:08:20
Il a les cheveux blancs?
Baissez la tête!
:08:24
Il est chauve!
:08:26
Ce fumier s'est rasé la tête!
Et il panique!
:08:29
Que me veut-il?
:08:31
Doc transportait les diamants à Paris.
:08:34
Szell pense qu'il vous a parlé
avant de mourir. Il a parlé?
:08:38
- Mon frère travaillait pour Szell?
- Non, pour nous!
:08:42
Nos activités sont à double tranchant.
:08:45
Szell a un fichier de Nazis
dans le monde.
:08:48
Si on en veut un, il nous le fournit.
:08:51
Rends-moi un service,
Babe, un seul.
:08:54
Arrête de couvrir Doc!
:08:56
Il s'est traîné chez toi pour te parler!
:08:59
- II n'a rien dit!
- II a parlé! Qu'a-t-il dit?