:32:00
Assis! Assis!
:32:03
Nous ne pouvons traiter
que dans certaines limites.
:32:06
Arrête tes conneries!
Où est Szell?
:32:10
Pourquoi tu t'es laissé approcher?
:32:14
Vous êtes dans ma ligne de tir.
:32:16
Tu t'es entraîné?
Tu es le roi des cibles en carton?
:32:21
La chair c'est différent.
Briser de I'os n'a pas...
:32:25
Je veux savoir où... Hé!
:32:30
Où est Szell?
:32:32
Si tu attendais la police,
tu ne paniquerais pas.
:32:35
- Elle viendra.
- J'y crois pas tellement.
:32:39
Allume.
:32:42
Du calme!
:32:45
On est tous très calmes.
Pas vrai, Erhard?
:32:51
On va attendre la police
sans nous énerver, n'est-ce pas, Karl?
:32:57
Où est-il?
:33:01
Elsa, écartez-vous de lui.
Laissez-le respirer. Ecartez-vous.
:33:06
Non!
:33:14
- Lâche ce putain de revolver!
- Je I'ai lâché!
:33:18
Je ne pouvais pas me fier à eux.
:33:20
Je te donne Szell pour ton frère.
:33:23
À sa banque, 58ème et Madison.
:33:30
Va!
:33:32
Va!
:33:54
Babe!