:11:00
... Abalou a paz deste bairro
do East Side,
:11:04
neste tradicional dia santo judaico,
o Yom Kippur.
:11:06
Neste acidente,
morreram dois homens.
:11:10
Uma explosão e chamas,
que vêem por trás de mim.
:11:13
Vou falar com algumas pessoas
para descobrir o que se passou.
:11:18
- Que veio cá fazer?
- Estava a tirar fotografias.
:11:22
- Sabe dizer-me o que aconteceu?
- "Bum!" Foi isso.
:11:26
Um dos homens mortos
era Klaus Szell,
:11:29
irmão do célebre nazi
Christian Szell,
:11:32
e que se julga ter morrido ao fugir
de Berlim no fim da Segunda Guerra.
:11:37
Tom Ellis, a falar-lhes
do local do acidente.
:12:06
- Que é isto?
- Estão a protestar contra a poluição.
:12:10
São uns valentes chatos.
:12:57
Janey!
:12:59
Londres estava caôtica,
mas cá estou.