:31:11
Que foi aquilo?
:31:13
Estava a contar-lhe
que deste cabo do meu jogo de ténis.
:31:17
- Que disse ele?
- Bem...
:31:21
Não jogaremos pares
durante algum tempo.
:31:25
Consegue mexê-lo?
:31:30
- Mais nada?
- Mais nada.
:31:34
Não é mau de todo.
:31:43
O irmão do Szell
foi morto em Manhattan.
:31:46
Num acidente com um camião
de combustível.
:31:49
Ena...
:31:54
- Há alterações?
- Em tudo.
:31:59
Estão a apanhar todos
os correios.
:32:32
Por favor, podes dizer-me?
Boss Tweed, por volta de 1875...?
:32:37
Ele chama-se Boss? Boss?
:32:40
Não, essa é a alcunha dele.
William Marcy Tweed.
:32:43
- Marthy...?
- Eu escrevo.
:32:50
Chamavam-lhe "Boss", porque...
:32:54
... era um político corrupto.
:32:57
Tinha um bando de crápulas políticos
chamado "a Aliança de Tweed".