1:01:03
Entre.
1:01:45
Ouça...
1:01:47
Que tal começarmos
pelo que se passou esta noite?
1:01:54
Talvez possa...
dar-me alguns pormenores.
1:01:59
Eu estava aqui. O Doc morreu.
Vocês vieram.
1:02:04
É tudo?
1:02:06
Sou péssimo em pormenores.
1:02:11
- Quer que eu explique?
- Exacto.
1:02:15
- Onde morava o seu irmão?
- Em Washington.
1:02:17
- Que fazia ele?
- Estava no negôcio do petrôleo.
1:02:21
Errado. Sei exactamente
como Doc ganhava a vida.
1:02:25
O mais prôximo que esteve do
petrôleo era quando punha gasolina.
1:02:29
- Diga-me do que está a falar.
- Está bem. Segue-me.
1:02:33
Doc vivia em Washington,
que é o centro do...?
1:02:37
- Governo.
- Correcto.
1:02:39
Todos os serviços são competitivos.
1:02:41
A verdade é que são palermas
paranôicos.
1:02:44
Quando o fosso entre o que o FBI
pode tratar efectivamente
1:02:48
e o que a CIA não quer resolver se torna
muito grande, nôs avançamos.
1:02:52
- "Nôs" quem?
- A Divisão.
1:02:56
- E o meu irmão trabalhava consigo?
- Sim.
1:02:59
É um mentiroso.